LA MINIATURA INCANDESCENTE

LA MINIATURA INCANDESCENTE

DICKINSON, EMILY

19,90 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
EDITORIAL LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2021
ISBN:
978-84-123143-0-4
Páginas:
120
Encuadernación:
Cartoné
19,90 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

«Los cuartetos que conforman este volumen constituyen una curiosidad. No
forman parte —de forma oficial— de la obra poética de Dickinson. La poeta
los escribía como pequeños amuletos y los enviaba —modulándolos
según su interlocutor— como si fueran regalos, acompañando flores, o
imbricados adentro de la prosa de sus cartas.» Así nos lo explica la doctora
María Negroni, traductora y prologuista de esta singular obra: «El cuarteto
es el sello que marca la poesía de Dickinson, su forma omnipresente y la
más elaborada. (…) A veces, de esas miniaturas incandescentes salían
poemas propiamente dichos. Su importancia en el conjunto es, sin
embargo, crucial».
Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España, agrupados por
la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel
recortado de Lucila Biscione, que sintoniza con la sintaxis rota de los versos
de Dickinson, con su sobriedad, sin menoscabo de la belleza, la paradoja
o los pequeños detalles presentes en su poesía.
Encontramos cuartetos florales y turbulentos, frívolos y crispados. «A veces,
hacia el final, estos poemas se vuelven elegíacos e incluso áridos o abstractos.
Pero todos se inscriben contra la retórica, se burlan del énfasis, manifiestan
un deseo de contravenir las reglas, de confundir categorías y definiciones,
para buscar el vínculo entre órdenes de realidad diversa», afirma Negroni.
Un libro con carácter de ofrenda, para transformar la lectura en una
experiencia sensorial, en la que cada verso se revela como una pequeña
iluminación.

Artículos relacionados

  • LES MEVES PRIMERES MELODIES CLÀSSIQUES
    CORDIER, SÉVERINE
    Un llibre sonor! Prem el botó, escolta i descobreix precioses melodies! El meu primer llibre de sons per descobrir les melodies més famoses dels grans compositors! Troba, a cada doble pàgina, el botó que farà sonar la música clàssica. Una alegre il·lustració acompanya cada melodia i fa que aquest recull de fragments de composicions de Beethoven, Mendelsohn, Mozart, Wagner, Stra...
    En stock

    9,95 €

  • GRANOTA DE TRES ULLS
    DIOS, OLGA DE
    La Granota de Tres Ulls creix en un indret contaminat. Salta ben amunt per entendre què està passant. Ben aviat descobreix que vol canviar les COSES... Ho aconseguirà tota sola? Un conte per il·lusionar-nos amb la cerca de solucions comunes. ...
    En stock

    13,95 €

  • LEER PARA PENSAR
    CHÁVEZ, FIDEL / DOMÍNGUEZ, ROBERTO / PALACIOS, MARGARITA
    La lectura es algo más que una actividad mecánica que nos permite descifrar los signos de la escritura para comprender significadosLa lectura es algo más que una actividad mecánica que nos permite descifrar los signos de la escritura para comprender significados. La lectura siempre debe asociarse con el concepto de texto. Es necesario hacer esta aclaración porque...
    Stock Limitado

    15,00 €

  • ROMANCERO
    GONZÁLEZ SEGURA, ALEJANDRO
    Derivado muy probablemente del cantar de gesta, el romance surge de la necesidad humana de expresarse ante un hecho intenso de la realidad en la que vive. En este sentido, el Romancero -entendido como agrupación de romances- se aleja de quienes lo consideran una muestra literaria esencialmente española, para ser una manifestación que forma parte de un ámbito mayor: la balada eu...
    Stock Limitado

    12,30 €

  • ROBOTS
    VALIOS, IGNASI
    Llibre amb llanterna per llegir a les fosques. Il·lumina les pàgines d'aquest llibre amb la llanterna i després mira'l a les fosques; veuràs com les pàgines s'il·luminen de manera misteriosa, màgica i sorprenent! I descobriràs com un robot vell i oxidat es va transformant a poc a poc, amb l'ajuda dels seus amics, i torna a ser nou i feliç. ...
    Stock Limitado

    15,95 €

  • FORA DISFRESSES!
    OLID, BEL
    Per què m'he de posar una disfressa per anar a l'escola?En Pau no suporta vestir-se com tots els nens de l'escola. A ell li agrada posar-se un tutú, unes ales de fada o un vestit d'astronauta. Aniria sempre vestit així, però els seus pares li diuen que a l'escola hi ha unes normes i només a casa pot fer-ho. Fins que un dia, en Pau agafa el seu tutú preferit d'amagat i se'l posa...
    Stock Limitado

    13,95 €

Otros libros del autor

  • PREFERIRÍA SER AMADA
    DICKINSON, EMILY
    "Una carta es una alegria de la Tierra denegada a los Dioses". Recogemos en este libro algunas de las cartas y de los pequeños y breves poemas que la gran autora estadounidense escribía en los sobres de su correspondencia como esbozo, tal vez, de sus poemas mayores. Nos rencontramos con su poesía de lo doméstico y de lo privado. Además de descifrar algunas claves artísticas de ...
    Agotado

    19,50 €

  • CARTA AL MUNDO Y OTROS POEMAS
    DICKINSON, EMILY
    Esta hermosa edición incluye una nueva y excelente traducción, así como una reinterpretación gráfica de siete de los poemas más famosos de Emily Dickinson, una gran poeta cuya vida continúa siendo un misterio. Sus poemas breves, intensos y contradictorios nos revelan un alma enigmática. Por ello su obra no puede abordarse con un criterio puramente textual. Isabelle Arsenault mu...
    No disponible

    17,90 €

  • EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA
    DICKINSON, EMILY
    Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal. Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas «además de ser escritos, en principio, exclusivamente para la inmensa minoría de sí misma, fueron, a un tiempo, complicadísimos...
    No disponible

    16,50 €